DIRECTRICES PARA LOS TRIPULANTES

DE LA SINCRONIZACIÓN GALÁCTICA

Preparing for The Harmonic Convergence of 2012 Preparando la Convergencia Armónica del 2012

Jose Arguelles-Valum Votan, Galactic Research Institute José Argüelles-Valum Votan, Instituto de Investigación Galáctica

“As the year AD 2012 approaches, the planet will be humming and vibrating as never before. "A medida que se acerque el año 2012 dc., el planeta estará sonando y vibrando como nunca antes. El período final de cinco años, que va desde el año 2007-2012 dc., estará particularmente dirigido al emplazamiento de los grupos de trabajo de la sincronización galáctica en todos los nodos de la rejilla del cuerpo de luz del planeta. Factor Maya pag.222”

2012.2012.It seems that date is increasingly on everybody's mind. Parece que la fecha está cada vez más en la mente de todos. The release on November 12, 2009, of the Roland Emmerich film, 2012, has popularized this date on a planetary scale. As awareness of that date becomes an event of mass consciousness, we begin to sense the coming of something of the greatest magnitude, a veritable “WorldShift.” Its ripples are creating the first waves, washing up on the shores of the old consciousness. La difusión el 12 de noviembre de 2009, de la película de Roland Emmerich, 2012, va a popularizar esta fecha, a escala planetaria. Mientras el conocimiento de esa fecha se convierte en un caso de conciencia de las masas, que empezamos a sentir la llegada de algo de gran magnitud, un verdadero "CambioMundial." Sus ondas son la creación de las primeras olas, que van lavando las orillas de la vieja conciencia.

For those of us who have pioneered in the practices of the 13:20 frequency, the Law of Time, and now the Synchronotron, this is the moment we have been awaiting.Para aquellos de nosotros que hemos sido pioneros en las prácticas de la frecuencia 13:20, la Ley del Tiempo, y ahora el Synchronotron, este es el momento que hemos estado esperando. Many grand dreams and visions have been expounded regarding preparation for this great moment. Muchos grandes sueños y visiones han estado expuestos en relación con la preparación para este gran momento. Here and there some hearty blades of grass push above the ground. Aquí y allá, algunas cálidas briznas de hierba se posan sobre la tierra. No matter that there are still only a few. No importa que todavía haya sólo unos pocos. What needs to be accomplished can still be accomplished.Lo que sea necesario ser realizado todavía puede lograrse.

There are sufficient 13:20 peace garden communities and beginning CREST13 centers to lay the ground work.Hay suficientes comunidades, Jardínes de Paz 13:20, y comenzando centros CREST13 a sentar las bases. Even more important there are many people everywhere, affiliated with PAN nodes or not, who are aware of the relation between the 13 Moon calendar, the circumpolar rainbow bridge meditation and the impending 2012 event horizon. Aún más importante es que hay mucha gente en todas partes, afiliados a los nodos del PAN o no, que son conscientes de la relación entre el calendario de 13 Lunas, la meditación del puente arco iris circumpolar y el inminente horizonte del evento 2012. The ground swell for the Harmonic Convergence of 2012 (12-21-2012) is now palpable. El mar de fondo para la Convergencia Armónica de 2012 (12-21-2012) es ahora palpable.

While it is absolutely critical that the CREST13 project be minimally established as originally conceived, in recognition of the different projects and tendencies now converging in a 13:20 wave (the Harmonic Convergence of 2012), we now propose that all of the aforementioned efforts (inclusive of CREST13) be grouped under the general category of “galactic synchronization crews.” Si bien es absolutamente fundamental que el proyecto CREST13 sea mínimamente establecido como fue concebido originalmente, en reconocimiento de los diferentes proyectos y tendencias que convergen ahora en una onda 13:20 (la Convergencia Armónica de 2012), proponemos que todos los esfuerzos antes mencionados (incluido CREST13) se agrupen bajo la categoría general de "tripulantes de sincronización galáctica".

To function as a unified field dispersed around the planet at the various “planetary light grid nodes,” the Galactic Synchronization Crews (GSC) need but a simple set of defining ground rules that anyone can follow. Para funcionar como un campo unificado disperso por todo el planeta en los diferentes "nodos de la red de luz planetaria", las tripulaciones de la sincronización galáctica (TSG) necesitan, un simple conjunto de definiciones de reglas de juego que cualquiera pueda seguir. It matters not whether you are an advanced student of the Law of Time, or new to the 13 Moon calendar to form or be a member of a GSC. No importa si usted es un estudiante avanzado de la Ley del Tiempo, o es nuevo en el calendario de las 13 Lunas para formar o ser un miembro de un TSG.

Definitions Definiciones

1.A Galactic Synchronization Crew may be defined as a group of three or more people who are attuned to the reality and meaning of 2012 as a climactic event that augurs a change in the frequency of time and a consequent mind shift. Una Tripulación de Sincronización Galáctica puede definirse como un grupo de tres o más personas que están en sintonía con la realidad y el significado del 2012 como un evento climático que augura un cambio en la frecuencia del tiempo y un cambio de mente consecuente. The purpose of this unprecedented shift is to prepare our terrestrial habitat for galactic synchronization. El propósito de este cambio sin precedentes es preparar a nuestro hábitat terrestre para la sincronización galáctica.

2. 2. Galactic synchronization refers both to preparations for the Harmonic Convergence of 2012, as well as the follow-up event of that name, Galactic Synchronization, July 26, 2013. While the Harmonic Convergence of 2012 will culminate the cycle of history with the celebration of the Rainbow Bridge, the Galactic Synchronization of July 26, 2013, will usher our planet into a new era of expanded cosmic consciousness through a formal linking with galactic intelligence. Sincronización galáctica se refiere tanto a los preparativos para la Convergencia Armónica del 2012, así como el seguimiento de eventos de ese nombre, Sincronización Galáctica, 26 de julio del 2013. Mientras que la Convergencia Armónica de 2012, culminará el ciclo de la historia con la celebración del Puente Arcoiris, la sincronización galáctica del 26 de julio de 2013, marcará el comienzo de nuestro planeta en una nueva era de la conciencia cósmica expandida a través de una vinculación formal con la inteligencia galáctica. This moment will inaugurate the new era of the noosphere (mind of the Earth), when Earth is operating as a fully conscious vehicle of unification – Timeship Earth 2013. Este momento inaugurará la nueva era de la noosfera (mente de la Tierra), cuando la Tierra esté funcionando como un vehículo totalmente consciente de la unificación - Tiempo Tierra 2013.

3. 3. “Planetary light grid nodes” refer to the invisible network that connects all of the various sacred sites of our planet – and these are innumerable. "Nodos de red de Luz planetaria" se refieren a la red invisible que conecta a todos los diferentes lugares sagrados de nuestro planeta - y estos son innumerables. Some are more obvious – like Mt. Algunos los más obvios - como el MonteShasta, Mt. Shasta, MonteFuji, Mt. Fuji, MonteKenya, Uluru, Stonehenge, Macchu Picchu, or Teotihuacan – but most are only locally known. Kenya, Uluru, Stonehenge, Machu Picchu, o Teotihuacán - pero la mayoría son sólo conocidos localmente. Wherever you are, you know where these sites might be - waterfalls, lakes, ancient trees, caves, springs, etc. The point is to identify and become familiar with them. Estés donde estés, sabes que estos sitios pueden ser - cascadas, lagos, árboles centenarios, cuevas, manantiales, etc., El punto es identificar y familiarizarse con ellos. As the time approaches you will be practicing certain meditations and visualizations at these sites, building up to the Big One. Mientras el tiempo se acerca puedes practicar algunas meditaciones y visualizaciones en estos lugares, elevándote hasta el Uno Supremo. The point is to establish and deepen our connection with the Earth as the sacred carrier of our highest dreams. El punto es establecer y profundizar nuestra conexión con la Tierra como el portador sagrado de nuestros sueños más elevados.

Practices Prácticas

For the sake of coherence and unification a Galactic Synchronization Crew is unified by following or observing the following methods, practices or techniques: En aras de la coherencia y la unificación una Tripulación de Sincronización Galáctica, se unifica siguiendo y observando los siguientes métodos, prácticas o técnicas:

1. 1. Thirteen Moon 28-day calendar. Calendario 13 Lunas de 28 días. Following this calendar (synchronometer) puts you in the new 13:20 frequency and serves as the foundation placing all Galactic Synchronization Crew members on the same information base wherever they are.Seguir este calendario (sincronario) te pone en una nueva frecuencia 13:20 y sirve como la base de sincronización para colocar a todos los miembros de la tripulación galáctica en la misma base de información dondequiera que estén. Programmed into the 13 Moon calendar are certain daily practices that give a common base for remaining synchronized. Prácticas diarias programadas, en el calendario de 13 Lunas están ciertas prácticas diarias que dan una base común para permanecer sincronizados The most important of these include: Learning about the 7 radial plasmas in relation to your chakras, and coordinating your body with the daily tone and seal, while aligning the five principle chakras with the planet holon . La más importante de ellas incluye: Aprender sobre los 7 plasmas radiales en relación con tus chakras y la coordinación de tu cuerpo con el tono diario y sello, además de alinear los cinco chakras principales con el holón del Planeta. There is a whole new language here called the synchronic order – placing your mind and body in the order of harmonic time. Hay un nuevo lenguaje llamado aquí el orden sincrónico - la inserción de tu mente y tu cuerpo en el orden del tiempo armónico. But it all starts with following the 13 Moon calendar.Pero todo comienza siguiendo el calendario de las 13 Lunas.

2. 2. Galactic Signature. Galáctica Firma. Through following the 13 Moon calendar you also get your galactic signature. A través de seguir el calendario de las 13 Lunas también obtienes tu firma galáctica. No Galactic Synchronization Crew can be fully functional until its members are operating by their galactic signatures. Ninguna tripulación de Sincronización Galáctica puede funcionar correctamente hasta que sus miembros estén operando con su firma galáctica. This is your password into galactic culture. By your galactic signature, for instance, you immediately become a member of one of five Earth families, which also assigns you to a planetary telepathic protectorate zone on the planet holon. Esta es tu contraseña en la cultura galáctica. Con tu firma galáctica, por ejemplo, inmediatamente llegas a ser miembro de una de las cinco familias terrestres, que también te asigna a una zona de protectorado planetaria telepática en el Holón del planeta. Following the movement of the Earth families around the planet holon in four five day cycles is important for understanding practices that we will later provide. What is important to understand is how we attain identification and sympathetic resonance with the Earth through these methods. Seguir el movimiento de las familias terrestres alrededor del Holón del planeta en ciclos de cuatro o cinco días es importante para la comprensión de las prácticas que más tarde nos va a dar. Lo que es importante de entender es cómo lograr la identificación y resonancia simpática con la Tierra a través de estos métodos.

3. 3.Natural mind meditation. La meditación de mente natural. This is the most basic practice to keep your mind clear, open and increasingly detached. Esta es la práctica más básica para mantener tu mente clara, abierta y cada vez más desapegada. This is essential for learning and receiving new information, attaining greater telepathic receptivity, and for maintaining poise and balance in a world that will be increasing its tendency to hysteria the closer we get to 2012. Esto es esencial para el aprendizaje y la recepción de la nueva información, lograr una mayor receptividad telepática y para mantener la serenidad y el equilibrio en un mundo en el que será cada vez mayor la tendencia a la histeria cuanto más nos acercamos al 2012. Practice this daily (See p.22, 13 Moon pocket calendar). Practica esto diariamente (ver p. 22, del calendario de bolsillo de 13 lunas).

4. 4. The rainbow bridge meditation. La meditación del puente de arco iris. This practice is at the heart of the purpose of the Galactic Synchronization Crews. Esta práctica está en el corazón del propósito de los tripulantes de la sincronización galáctica. At its simplest level it involves visualizing a rainbow connecting the Earth's magnetic poles. En su nivel más simple, consiste en la visualización de un arco iris que conecta los polos magnéticos de la Tierra. The Bridge is in two parts each 180 degrees apart. El puente se divide en dos partes, cada una de 180 grados de separación. It also involves weekly practice of creating a time atom, and on the seventh day telepathically placing it in the Earth's crystal core.También implica la práctica semanal de la creación de un átomo de tiempo, y el séptimo día telepáticamente colocándolo en el núcleo cristal de la Tierra. Visualizing the rainbow bridge as a group practice is an excellent way of bonding the Galactic Synchronization Crew. Visualizando el puente arco iris como una práctica en grupo es una excelente forma de vinculación de la tripulación de la Sincronización Galáctica. So meetings on Silio days (7,14,21 and 28 of every Moon are recommended. (See instructions, p. 21 pocket calendar, or www.lawoftime.org www.13lunas.net ., or www.noosphereforum.org ) This image of the rainbow bridge we will want to imprint in our heart, remembering it at all times. Así que se recomiendan las reuniones de los días Silio (7,14,21 y 28 de cada Luna). (Vea las instrucciones, p. 21 calendario de bolsillo, o www.lawoftime.org o www.noosphereforum.org). La imagen del puente arco iris la grabaremos en nuestro corazón, recordándola en todo momento.

5. 5. Finding your planetary light grid node. Encontrar el nodo de la red de luz planetaria. The point of the Galactic Synchronization Crews is to activate the planetary light body. El punto de las tripulaciones de la sincronización galáctica es activar el cuerpo de luz planetario. These nodes are the sacred points at which the terrestrial geomagnetic flows connect with the Earth's electromagnetic field. Estos nodos son los puntos sagrados en que los flujos terrestres geomagnéticos conectan con el campo electromagnético de la Tierra. By connecting our own biopsychic energy through our activated chakra system, we create a triple interaction with the geomagnetic and electromagnetic fields. Mediante la conexión de la energía biopsíquica a través de nuestro propio sistema de chakras activado, creamos una triple interacción con los campos geomagnéticos y electromagnéticos.

It is this triune force field - biopsychic, geomagnetic and electromagnetic -that is recognized by the galactic intelligence as a sign that the human intentionality is willing to work with the telluric forces. Es este campo de fuerza Trino - biopsíquico, geomagnético y electromagnético que es reconocido por la inteligencia galáctica como una señal de que la intencionalidad humana está dispuesta a trabajar con las fuerzas telúricas. In locating and gathering at the planetary light body node (you may already know it), if we are but three, we may form a triangle at the site and sit in meditation. En la localización y reunión en el nodo del cuerpo de luz planetario (es posible que ya lo sepas), si somos tres, podemos formar un triángulo en el sitio y sentarnos en meditación. If more than three just make a circle. Si somos más de tres podemos hacer un círculo. Our meditation is in silence. Nuestra meditación es en silencio. We are here to open our chakras – doors to the infinite – to the energies of the site, creating a purifying flow or energy stream. Estamos aquí para abrir nuestros chakras - las puertas al infinito - a las energías del lugar, creando un flujo o corriente de purificación de la energía. We are also here to let the Earth speak to us, to listen for its messages. También estamos aquí para que la tierra nos hable, para escuchar sus mensajes.

In gathering at these light grid nodes we merge our own energy fields into one unified field of consciousness, and then merge that collective energy field with that of Earth's, so that we are creating a resonant channel or column of energy that ascends skywards. En la reunión, de estos nodos de la red de luz, fusionamos nuestro propio campo de energía con un campo unificado de conciencia, entonces fusionamos este campo de energía colectica con el de la Tierra, de modo que estamos creando un canal resonante o columna de energía que asciende hacia el cielo. This is like an astral smoke signal sent to the galactic observers. Esto es como una señal de humo astral enviada a los observadores de la galaxia. If you wish, you may place a good-sized crystal at the center of the group to ground the energies. Si lo deseas, puedes colocar un cristal de buen tamaño en el centro del grupo para aterrizar las energías.

Once you have located your site you may go there as frequently as every seven days, or thirteen days, or once a moon, or whenever it feels appropriate to you. Una vez que has localizado tu lugar puedes ir tan frecuentemente como cada siete días, o trece días, o una vez cada luna, o siempre que lo sientas apropiado.You should think whenever you gather that you are one of many such GSCs and that together all of you are creating the planetary light grid of the noosphere. Piensa siempre cuando vosotros os reunís que tú eres uno de los muchos TSGs y que, juntos todos vosotros estáis creando la red de luz planetaria de la noosfera. As the mind of the Earth, the noosphere is the actual planetary sphere of intelligence with which the Galactic intelligence needs to interact. This means we must learn to function as a single unified planetary channel dispersed around the Earth. Como mente de la Tierra, la noosfera es la esfera planetaria actual de inteligencia con la que la inteligencia Galáctica necesita interactuar. Esto significa que debemos aprender a funcionar como un único canal planetario unificado disperso alrededor de la Tierra.

As we enter the year 2012, synchronization times will be given for the meditations. Al entrar en el año 2012, los tiempos de sincronización se darán para las meditaciones. There are already major events being planned that will contribute to the Harmonic Convergence of 2012 such as the August 11, 2012 focused Planetchange event (www.planetchange.com, www.noosphereforum.org ). Ya hay grandes eventos que se prevé que contribuirá a la Convergencia Armónica de 2012 como el 11 de agosto 2012 se centró el evento del Cambio Planetario (www.planetchange.com, www.noosphereforum.org). Throughout the 2012 year the purpose of the Galactic Synchronization Crews will be to establish a synchronically pulsating matrix in space and time that will reflect the heartbeat of the Earth, growing ever stronger and more unified as we move toward the date 21-12-2012 – the Harmonic Convergence of 2012. A lo largo de la campaña de 2012, el objetivo de la tripulación de la sincronización galáctica será establecer una matriz sincrónicamente palpitante en el espacio y el tiempo que reflejen los latidos del corazón de la Tierra, cada vez más fuerte y unificado a medida que avanzamos hacia la fecha 21-12-2012 -- de la Convergencia Armónica de 2012. From all of these sites shall spring forth the long prophesied rainbow bridge. De todos estos sitios surgirá el puente arco iris profetizado.

You may form a Galactic Synchronization Crew whenever you are ready and there are at least three of you willing to do so. Puede formar una tripulación de sincronización galáctica cuando estés listo y haya al menos tres de vosotros dispuesto a hacerlo. The point is that we have some two years to practice before the year 2012 arrives. El punto es que tenemos unos dos años para la práctica antes que llegue el año 2012 . The ground rules given here are the minimum to follow and to create a unified field of consciousness – the noosphere. This is a spiritual method and plan, and only augments any other spiritual belief or system you may be following. Las reglas del juego que se dan aquí son el mínimo para seguir y para crear un campo unificado de la conciencia - la noosfera. Este es un método y un plan espiritual, y sólo aumenta cualquier otro sistema o creencia que tú puedas estar siguiendo.

 You may wish to obtain a large geophysical map of the world and outline the planet holon, locating your own planetary light grid node, and also for identifying your particular telepathic protectorate zone (if it is not the same as the one in which your light grid node is located). Es posible que desees obtener un mapa geofísico grande del mundo y el esbozo del holón planetario, localizando tu propio nodo de la red de luz planetario, y también para la identificar tu particular zona de protectorado telepática (si no es el mismo que aquel en el que la red de luz planetaria se encuentra). Or you may wish to make a planet holon grid on the Earth with stones, for instance, and then use a crystal to follow the movement of the daily kin. O puede que desees hacer una cuadrícula holón del planeta en la tierra con piedras, por ejemplo, y luego usar un cristal para seguir el movimiento de los kines diarios. Remember, ultimately this is an “off the grid” project meaning that the telepathic network is independent of and will far outlast the cybersphere. Recuerda, en última instancia se trata de un proyecto "fuera red", que significa que la red telepática es independiente de y durará más que el ciberespacio.

Following the Harmonic Convergence of 2012, you will know what and how to proceed to meet the point of Galactic Synchronization, 26 July 2013, Yellow Galactic Seed, the launching of Timeship Earth 2013. A raíz de la Convergencia Armónica de 2012,  sabrás qué y cómo proceder para cumplir con el punto de Sincronización Galáctica, el 26 de julio de 2013, Semilla Galáctica Amarilla, el lanzamiento del Tiempo Tierra 2013.

Everything is acknowledged as being a gift from the One Supreme Creator. Todo ha sido reconocido como un regalo del Creador Supremo. The teaching of the rainbow truth of the Law of One is our common galactic standard. La enseñanza de la verdad, la verdad de arcoiris de la Ley del Uno, es nuestro nivel galáctico común. We are one in the Infinite Sun, forever, and ever and ever. Somos uno en el Sol Infinito, para siempre, y siempre y para siempre.

Valum Votan